A seguir as narrações do episódio 8.16 – “If Only You Were Lonely”. Spoilers para quem não assistiu o episódio.

Como cirurgiões somos treinados a consultar uns aos outros para obtermos pontos de vista diferentes. Nós ainda encorajamos os pacientes a procurar uma segunda opinião. Mas por que procurar uma segunda opinião quando você sabe que está certo? Porque se formos honestos com nós mesmos, os cirurgiões são como cowboys. Nós nos viramos sozinhos.

Você pode procurar o conselho de outros, cercar-se de assessores de confiança. Mas no final, a decisão é sempre sua, e somente sua. E quando é hora de agir, e você está sozinha, com as costas contra a parede… A única voz que importa é a única em sua cabeça. Uma voz dizendo o que você provavelmente já sabia. Aquela que está quase sempre certa.

As surgeons we’re trained to consult with each other to get opposing views. We even encourage patients to seek second opinions. But why seek a second opinion when you know that you’re right? Because if we’re honest with ourselves, the surgeons are more like cowboys. We’re more likely to go it alone.

You can seek the advice of others, surround yourself with trusted advisers. But in the end, the decision is always yours, and yours alone. And when it’s time to act, you’re all alone with your back against the wall. The only voice that matters is the one in your head. The one telling you what you probably already knew. The one that’s almost always right.

Fonte: Meredith and Derek Online

Original Article